Eu pensei que foi por isso que você disse que eu podia... Bem, obviamente nós não nos entendemos!
Ја и људи из МекДоналдса се не разумемо баш најбоље.
Se virem alguém do "McDonald'", existe um mal-entendido.
Још увек не разумемо његов план.
Ainda não entendemos o plano dele.
Упорно нас оставља знакове које ми не разумемо.
É crucial apreciar isto até mesmo se não o entende.
Ако нешто не разумемо не значи да је то зло.
Não é diabólico só porque não somos capazes de entende-lo.
Знамо да у Америци људи плаћају за здравство али ми то не разумемо.
Nada. - Sabemos que na América as pessoas pagam pelos seu atendimento médico, mas acho que nós não entendemos...
Ми не разумемо тај концепт јер ми немамо посла са тим.
Não compreendemos esse conceito, porque não temos que lidar com isso.
Почињем да сумњам да је овде много тога што не разумемо. И очигледно, никад нећемо.
Começo a suspeitar de que há muito sobre ele que não entendemos... e, aparentemente, nunca entenderemos.
Можда ти и ја можемо да се нађемо, да ми објасниш шта то ми не разумемо...
Talvez devêssemos nos encontrar, você e eu... e poderia nos explicar o que não entendemos.
Знаш, ти и ја... табанамо по џунгли... тражимо нешто што не разумемо.
Nós dois... andando pela floresta... a caminho de algo que não entendemos.
Постоје ствари тамо које ми не разумемо.
Há coisas lá fora que não entendemos.
Судбина је затворила тај одељак од остатка брода. И због неког разлога, који не разумемо, одбија нашу наредбу.
A Destino isolou o compartimento do resto da nave, e por algum motivo que não entendemos está recusando o nosso comando de abertura.
Ми не разумемо баш овај свет.
Nós não temos como entender esse mundo.
Постоји много тога о каиџу што не разумемо.
Os Kaijus são muito mais complexos do que pensamos.
Не грешим, али има нешто што не разумемо.
Não estou errado, mas tem algo que não entendemos.
Не разумемо се. Нисам се удружио са вама да бих изгубио сваку шансу за повратак како би ви послали брод који и нема шансу да дође.
Não me juntei a você por ter a menor esperança de ir para casa, para que me enviasse um navio com pouca chance de chegar à costa.
Можда је мислио да су ова планета и животи које смо добили могућности које не разумемо.
Talvez o que ele quis dizer é que esse planeta e as vidas que recebemos são oportunidades que não compreendemos.
Не, наравно да не разумемо, говориш бесмислице, Шерлоче.
Claro que não. Não está falando coisa com coisa.
Помзите нам да схватимо мало више шта је ова ствар чије порекло и одредиште ми не разумемо.
Então nos ajude a entender um pouco mais o que esta coisa é cuja origem e destino não entendemos.
Верујемо да увек треба разумети ризик који се преузима и нећемо улагати у ствари које не разумемо.
Nós acreditamos que vocês sempre devem entender os riscos que estão correndo, e nós não investimos em coisas que não entendemos.
Али оно што не разумемо је ево нас овде у Лос Анђелесу.
Mas o que não entendemos é que aqui estamos, em Los Angeles.
Па, машинско учење, као што ће вам сваки стручњак из те области рећи, је оно што смо почели да називамо софтвером чији начин рада не разумемо.
Bem, a aprendizagem de máquinas, como dirá qualquer especialista, é o que começamos a chamar de software que não sabemos realmente como funciona.
То је скоро немогуће радити у овим системима које заиста не разумемо у потпуности.
É quase impossível saber nesses sistemas dos quais não temos a compreensão total.
Не разумемо у потпуности шта се дешава у мозгу, али једна од теорија је да хормон стреса, кортизол, непрекидно активира реакцију „бори се-бежи-не мрдај“ и истовремено смањује уопштено функционисање мозга, што води ка извесном броју негативних симптома.
Não entendemos inteiramente o que acontece no cérebro, mas uma teoria é que o hormônio do estresse chamado cortisol talvez continue ativando a resposta de luta, fuga ou congelamento enquanto reduz a função cerebral, levando a vários sintomas negativos.
Постоји много ствари о старењу које још увек не разумемо.
Há muita coisa que ainda não sabemos a respeito do envelhecimento.
Друга општа тема је да постоји много сутпилних фактора животне средине који нека друштва чине осетљивијим од других, а многе од тих фактора не разумемо у потпуности.
Um segundo tema importante é que existem muitos fatores ambientais, frequentemente sutis, que tornam algumas sociedades mais frágeis que outras, e muitos desses fatores não são bem entendidos.
Има доста тога што не разумемо и што морамо разумети.
Existem várias que não entendemos, e que precisamos entender.
Када не разумемо нешто, обично га се бојимо а ако се држимо подаље од тога, страх расте и понекад се претвори у мржњу.
Quando não compreendemos algo, temos a tendência de ficar com medo, e, se nos afastarmos, esse medo aumenta e, às vezes, se transforma em ódio.
1.1235089302063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Receio que não estamos nos entendendo muito bem. 